From the motorway A4 : exit Nogent-sur-Marne, then follow Nogent. Be careful : don't take the exit A86.
By public transit
From the Gare du Nord, take the RER E station magenta direction Villiers-sur-Marne to Nogent-le-Perreux station and 10 minutes walk to the hotel direction Bords de Marne